TEAM FRENCH GUIANA AU RALLYE DU SURINAME 2011

Joyeux noel a tous

2011-12-25T07:08:00.000-03:00

IMG00009-20111224-1608.jpg

2011-12-24T12:08:00.000-03:00

Le jeux du diable

2011-12-11T15:57:00.000-03:00

Ludo ?mais qui es ce ?

2011-12-11T08:29:00.001-03:00

Rencontres ameriendiennes a cayenne

2011-12-09T19:43:00.000-03:00

IMG00531-20111209-1332.jpg

2011-12-09T13:32:00.000-03:00

A rallye car is visiting us in cayenne

2011-12-02T10:29:00.001-03:00

Rally du Suriname 2012/BREAKING NEWS

2011-12-01T09:37:00.003-03:00

Dorine annonce à la télé sa volonté de participer au rallye du suriname 2012.Dorine annoucement to french television that she will attend savanne rally 2012,SARK organisation is hopefully agreed to help this special guest .

Et Toujours la video de notre embarquement ,A voir absoluement /thrilling loading cars to cross MAroni river at French guiana border

2011-11-22T10:58:00.001-03:00

Vu dans Guyaweb.

2011-11-22T10:52:00.001-03:00

Guyaweb publie les impressions de rallye , écrit par Xavier, et agrémenté de photos , à l'issue de sa participation.Il pilotait mon pick-up,pendant que nous naviguions allégrement au travers de tout ces Road Books./ Guyaweb is publishing a story by XAvier about it first participation whith us at this rally.

CLIQUER ICI /Click here to be linked to GUYAWEB storyboard.

Une trés fine équipe..

2011-11-21T20:15:00.008-03:00

SCOOP.Pour le savanne Rallye 2012:Il y aura une voiture de France métropolitaine.Un team Feminin comme je le souhaitais.

J ai dnc retouvé Dorine et ses amies après ces quelques années sans se voir.On a compté et on se connait depuis 16 ans.Les retrouvailles dans l avion furent émouvantes..

Airbus region guyane

2011-11-21T17:50:00.000-03:00

résultats du Rallye Classe internationale.Pour les explications sur le comptage des points, demander à JP..

2011-11-17T09:38:00.003-03:00

CLIQUER ICI POUR AVOIR TOUS LES RESULTATS

Quelques photos encore : derniers instants marquants..

2011-11-16T09:24:00.004-03:00

A lire absolument ,et ainsi se faire une idée de notre vie durant ces quelques jours exceptionnels..

2011-11-16T08:16:00.002-03:00

Savanne Rallye 2011 – Lundi 07 novembre

...À additionner à la souplesse qu'il faut savoir montrer quand on pilote deux navigateurs aux ordres souvent contradictoires : 30 litres de gasoil consommés au lieu de 10 pour 105 km en huit heures de volant, m'ont jeté tôt hier soir au fond du hamac !

Estompant la traditionnelle sauterie qui anime les dimanches soirs du ''Savanne Rally'', le jour se lève sur un bivouac groggy par les festivités dont les échos ont retenti jusqu'à l'aube...!

Paquetage plié, ablutions effectuées, café froid et amère dégluti par petites lampées, les niveaux de l'auto vérifiés et complétés, voici que les compères du ''French team'' émergent un à un...

Dans la déférence qui le caractérise, Gilles s'évertue au chevet du hamac de François, à tenter de réveiller notre navigateur dont on voyait bien l'oeil fiévreux se focaliser sur les rares rondeurs du bivouac !...

07h45, une série de pétards probablement mise à feu par cette décidément excellente organisation, met enfin mais dans un mouvement ralenti, les jambes les plus lourdes...

Soulagement général : Le bruit vient de courir aussi vite que le vacarme de cette flambée de pétards, que le départ du premier concurrent était repoussé d'une heure !

...Du coup, sans avoir plus relevé ses paupières qu'il l'aurait fait de la capote d'un fiacre, mais esquissé sous cape le sourire d'une lubricité assouvie, François réintègre subrepticement son hamac !

Xavier Lo Pinto

DIAPORAMA .XAVIER COURTESY

2011-11-16T08:13:00.000-03:00

Voici un texte de présentation de Xavier Lo Pinto ,reflet de sa participation à ce rally .

2011-11-16T07:56:00.001-03:00

Xavier avec notre beau trophé .

En 1970, le 1er "Savanne Rally" s'élançait de Cayenne... Huit des 57  équipages engagés étaient guyanais !

Vous aimez la voiture… Vous aimez l'aventure ? Vous voulez vous dépayser  sans risque, pas loin sans dépenser ?

Vous connaissez le faste de Paramaribo mais pas ses savanes ? Ou bien ne  connaissez-vous pas encore le Suriname ?

Vous voulez garder le souvenir de vrais sourires et celui de vos éclats de  rire ? Ne cherchez plus, le "Savanne" vous attend !

Le "Savanne" n'est pas un rallye de vitesse mais un des plus formidables  jeu de piste et d'orientation tout terrain, ouvert tout public.

Quelques montées d'adrénaline sont tout de même à prévoir, lorsque retardé  par des écarts de navigation, il faut pointer dans les temps.

Personne ne se prend au sérieux. Les pointures locales côtoient les  poireaux (on a testé pour vous) et si on comprend pas tout, on rigole  bien.

"If you can dream it, you can do it" "Si vous pouvez en rêver, vous pouvez  le faire"… Et bien c'est exactement ça… Le "Savanne Rally".

Tel est le slogan de ce très sympathique rallye tout-terrain, qui depuis  quarante ans se déroule à deux pas d'ici, enfin, a à peine 400 kilomètres.

En 1970, la "route" de Cayenne à Saint Laurent n'est pas encore asphaltée  quand la toute première édition du "Savanne" s'élance de la Place des Palmistes…  Jusqu'à Paramaribo.

Si les évènements qui secouent ensuite le Suriname creusent des brèches  dans son calendrier sportif, jamais ils ne démotiveront les organisateurs du  "SARK" ; Le Suriname Automobile Rally Klub.

Le "Savanne 2011" en Chiffres

1 nuit et 3 jours auront été nécessaires pour couvrir les seuls 500 km de  savanes et forêts surinamaises que nous avons sillonné la semaine  dernière.

96 équipages et donc autant de 4x4 étaient au départ de cette épreuve phare  qui clôture aussi les neuf dates du Championnat surinamais des Rallyes.

Le "Savanne 2011" accueillait 6 nations : Hollande, Belgique, Brésil,  Curaçao, France (Guyane), Trinidade et Tobago où se regroupent 5 catégories  :

"Experts" et "Classe A" à l'intérieur de ce championnat, puis "Classe B" et  "Touristes" pour cette seule épreuve auxquelles s'ajoute "International" pour  les étrangers.

La catégorie "Touriste" est ouverte aux équipages sans prétention qui  au-delà du pilote et du navigateur, emportent un ou plusieurs passager(s).

À un tarif plus qu'accueillant, les 200€ d'inscription incluaient  l'assurance individuelle, les bivouacs, trois bons repas/jour, à volonté !

Enfin, le "SARK" déléguait pas moins de 120 membres et sympathisants sur la  très efficace organisation du "Savanne 2011".

Notre "Savanne 2011", très résumé

Le "Savanne" se dispute traditionnellement le second week-end de Novembre.  Il s'achève le lundi soir suivant.

On quitte la Place du Palais à Paramaribo le vendredi soir pour une  première épreuve de nuit dans les rues puis dans les ruelles de la ville, avant  de s'enfoncer doucement dans les… Savanes du pays.

Bien lire "ville", puisque la capitale surinamaise qui ne compte que très  peu d'immeubles à étages, s'étend de maisons en maisonnettes qui abritent tout  de même près de 500.000 habitants !

Dès les premiers hectomètres on comprend vite que les instructions du 1er  road-book qui nous a été remis sur la rampe de la ligne de départ, sont truffées  de sens cachés, d'informations piégées…

Partis dans l'ordre de nos N° de course : 64, 66 & (?)67, no stress ;  On se range, on s'arrête, on se concerte…

"Tu l'a vu toi, la borne au pied du poteau électrique, dans la petite rue  pavée sans lumière…?" ..."Moi… Non !"

"Et ben tu vois, c'était là ! Fallait pas prendre la première mais la  seconde à gauche…"

D'un coup j'apprécie mon rôle de pilote, tant ici de gauche à droite et  d'avant en arrière, parmi les avis parfois contradictoires de mes deux  navigateurs, le volant et les pédales suffisent à ma peine !

Sans omettre que le simple fait de veiller à taire mes propres avis pour à  ne pas en ajouter à leurs difficultés, contraint naturellement à de rares  figures de gymnastique cérébrale...

Ceci dit, on fini par s'affranchir des pièges les plus grossiers… Enfin, le  croit-on…!

Car à chaque étape, chaque road-book propose de nouvelles formes de  lectures d'orientation. Et je serais bien incapable de toutes vous les décrire  avec les simples touches de ce clavier.

...Ça va de la figure géométrique aux photos aériennes, ou d'un dessin de  routes entrecroisées où est indiqué la direction du Nord, mais rien d'autre…  Article 52 : Sauve qui peut !

Heureusement, tous nos navigateurs avaient une fois au moins déjà participé  au "Savanne". Ils m'avaient alerté sur le fait qu'ici, chaque indice est à  prendre en compte.

Mais voici tout à coup qu'un jeux de mots traduit du néerlandais à  l'anglais, assaisonné à notre "sauce frenchies", ne veut absolument plus rien  dire de cohérent…

On a alors le choix entre se taper la tête sur les montants de portières  où, se fut heureusement le cas, d'éclater de rire devant nos incompréhensions  !

Vrai qu'aucun de nous ne prétendait au podium, mais bon, vous savez comment  c'est… Et comme on peut avoir du mal à s'empêcher d'y songer…

"Allo… Allo… Oui je t'entend. Ah zut, vous êtes embourbés… Où ça ?!  Passe-moi ton point GPS, on va le donner aux débourbeurs".

Parce que c'est aussi ça l'organisation du "Savanne" ; Des équipes rapides  de mécanos, de débourbeurs… D'ambulanciers !

Au bivouac du petit déjeuner, les oeufs sont frits et/ou pochés, servis  tranches de lard et/ou saucisse… Ça sent bon la vie.

"T'as des nouvelles des "Papis ?" "Oui, les débourbeurs les ont localisé…  Slurp… Y z'étaient à 700 mètres du tracé…"

..."Sûr qu'on va les attendre, eh ! C'est eux qui ont le "cubi" de rouge  dans leur glacière… ...Et là, tu vois…!"

"Savanne Rally 2012" …Faîtes-le vous-même !

S'il est recommandé d'opter pour un 4x4 pur et dur, bien emmenés, des SUV  et autres véhicules à quatre roues motrices ont aussi toute leur place.

En dehors d'un bon GPS, aucun équipement spécifique n'est obligatoire. Mais  arceau, Terratrip* et snorkel** peuvent... ne pas être totalement inutiles  !

À consommer avant que la "grande Presse" ne s'empare de cette épreuve qui  de quatre ans l'aînée du "Paris-Dakar", a gardé toutes les saveurs de  l'authenticité !

Fort de son histoire, le "Savanne Rally" est chez nos voisins une véritable  institution… L'évènement sportif national sur lequel se greffent de plus en plus  de participants internationaux.

À noter que le SARK qui souhaitait renouer avec le passé en relançant de  Guyane une prochaine édition du "Savanne", a déjà reçu l'avis favorable des  instances Sportives et Régional de Guyane.

Alors, quand on voit ce qu'ici nous comptons de passionnés de sport  mécanique, comment ne pas imaginer que les prochaines éditions enregistreront  crescendo, des records d'affluence guyanaise…

Encore bravo aux organisateurs, merci à toutes et à tous.

Terratrip* - Ordinateur de bord qui relié au compteur du véhicule permet de  corroborer les données du GPS.

Snorkel** - Sorte de "Cheminée" par laquelle au passage des gués, le moteur  s'alimente en air frais… Et sec !

Remerciements à nos sponsors & partenaires sportifs :

- Conseil Régional de Guyane

- POLYMECA Village

- CEB (Carrosserie Emmanuel Boutrin)

- ASAE (Association Sportive Automobile Équateur)

- FFSA (Fédération Française de Sport Automobile)

Composition et classements des équipages du "Team French Guiana"  2011:

- MITSUBISHI Pajero N°64 : Jiany JULES & Ludovic PONS : 10ème  International - 38ème au Général

- NISSAN Patrol N°66 : Francois DELBET, Gil LOGELIN & Xavier LO PINTO :  5ème International - 24ème au Général

- FORD Ranger N°67 : Serge FOLIO & Jean-Philippe HUMBERT : 3ème  International - 21ème au Général

Xavier Lo Pinto

Sortie d'un Roman

2011-11-14T18:33:00.003-03:00

J'en profite pour faire un peu de pub:Comme vous le savez j'ai eu l'honneur de servir l'ONU au Kosovo puis en république du Congo,alors ne manquez pas de lire ce roman policier qui raconte un peu des aventures ONUSIENNES que nous aurions pu vivre.Toute ressemblence etc etc etc .....
Son auteur est un grand ami Cliquer ici pour en voir plus ou acheter ce roman hors normes.

VIDEO SAVANNE

2011-11-13T07:41:00.001-03:00

VIDEO jungle

2011-11-13T07:36:00.002-03:00

VIDEO embarquement

2011-11-13T06:58:00.003-03:00

FACE BOOK LINK TO SAVANNE RALLYE

2011-11-12T20:11:00.001-03:00

SAVANE RALLYE ON FACE BOOK CLICK HERE

ARTICLE DE GUYAWEB/GUYAWEB ET SON DIAPORAMA

2011-11-12T07:59:00.002-03:00

CLIQUER ICI POUR LIRE L ARTICLE DE GUYAWEB /CLICK HERE TO READ GUYAWEB CHRONICLE

FRENCH EMBASSY SITE/SITE DE NOTRE AMBASSADE PHOTOS OFFICIELLES DU DEPART

2011-11-12T07:54:00.005-03:00

You can see on this links the French Embassy site and its story about Savanne Rally

CLIQUER ICI pour lire l'article de l'ambassade CLICK HERE TO READ THE EMBASSY CHRONICLE

Le site de l 'organisateur

2011-11-12T07:50:00.000-03:00

Cliker ici

Who is watching the blog from Russia

2011-11-11T17:56:00.000-03:00

I wonder who are the whatchers that my computer spot in Russia?

mystère et boule de gomme?

REPOS/Rest

2011-11-11T17:53:00.000-03:00

Your blog master is resting today in Cayenne
Pas de messge aujourdhui car le 11 novembre est férie, le blog master Karnataka se repose de ce voyage...
Attention demain il y aura du nouveau..

Spaghettade

2011-11-10T22:15:00.000-03:00

Reunion du team chez xavier

60 km to run to Cayenne

2011-11-10T18:19:00.000-03:00

Bravo xavier

2011-11-10T17:50:00.000-03:00

L'experience de xavier a eu raison de cette panne en un temps record.le bouchon avait ete bouche par ludo .croyant bien faire il avait mis une vis dans le trou de mise a l'air

Resolution de la panne

2011-11-10T17:45:00.000-03:00

Le bouchon etait bouche

Ludo est en panne a la sortie de iracubo

2011-11-10T17:36:00.000-03:00

Ludo pajero has diesel pump problems.we gonna be late at home

IMG00478-20111110-1627.jpg

2011-11-10T16:27:00.000-03:00

The watch

2011-11-10T16:14:00.000-03:00

IMG00476-20111110-1534.jpg

2011-11-10T15:34:00.000-03:00

Xavier hesitais a repartir de l'autre cote

Il arrive de rio

2011-11-10T15:30:00.000-03:00

This car comes from rio de janeiro and head for suriname

Passport control

2011-11-10T15:26:00.000-03:00

Welcome to FRANCE

IMG00473-20111110-151

2011-11-10T15:24:00.000-03:00

Montre

2011-11-10T15:07:00.000-03:00

Xavier étudie le fonctionnement de sa nouvelle montre achetée au duty free du bac .En effet il prépare déjà sa participation au rallye 2012,cette montre inaltérable en titane est équipée du dernier cri en matière de compas électronique ..MY GODNESS

En traversee

2011-11-10T14:59:00.000-03:00

Crossing the maroni river

Il pleut

2011-11-10T14:56:00.000-03:00

It is raining on the boat whilr we are heading towards france .
GOODBYE SURINAME .Thanks for your help

French team is On board

2011-11-10T14:53:00.000-03:00

Embarquement

2011-11-10T14:47:00.000-03:00

Immediat boarding .The French barge is operating we are saved

IMG00463-20111110-1441.jpg

2011-11-10T14:41:00.000-03:00

Albina

2011-11-10T14:38:00.000-03:00

Nous prenons le bac de 15 h serons a st laurent a 15h30

Nos amis antoine et piem

2011-11-09T23:31:00.000-03:00

President of sark. Deuxiems

IMG00459-20111109-2325.jpg

2011-11-09T23:30:00.000-03:00

Retransmission en direct

2011-11-09T23:18:00.000-03:00

Prix

2011-11-09T23:13:00.000-03:00

Podiums

2011-11-09T23:10:00.000-03:00

3 ème et 5 ème sont sur le podium. On ramene des coupes tout de meme

Résultats

2011-11-09T22:44:00.000-03:00

Jean phillippe et serge 3eme de la classe internationale,Xavier Gil et Francois 5 eme , Ludo et Gianni 10 classement general 21 ,24 et 38

Les 5 premiers sont sur la scène.

2011-11-09T22:26:00.000-03:00

Jane harkinson a gagne .piem est deuxième. Bravo A eux !

Proclamation des résultats

2011-11-09T22:20:00.000-03:00

Les représentants du président de region guyane et de l'ambassadeur de France au Suriname

2011-11-09T21:19:00.000-03:00

Le president parle

2011-11-09T21:11:00.000-03:00

Ceremonie resutats

2011-11-09T21:08:00.000-03:00

Ca commence

Xavier Photo book

2011-11-08T15:11:00.000-03:00

CASINO

devant le Royal Toraraica

The French Embassy

Try to escape from the low tide but in vain.Nous essyons de nous extraire en vain de la vase, mais en vain , nous sommes bloqués.

On training

Notre Hotel Our hotel

Xavier photo book :quelques belles voitures

2011-11-08T15:00:00.000-03:00

Xavier Photo book .Inside PARAMARIBO City

2011-11-08T14:51:00.000-03:00

XAVIER PHOTO BOOK 1

2011-11-08T13:06:00.000-03:00

UNO DRINK

Team leader, Sark Président and Piem

A bridge before the bridge ,on ne croyait pas si bien dire A bridge before the bridge , one could not imagine that this slogan was so accurate as the bac to cross Maroni River was out of service

Sur la Barge onON the Barge after boarding

Une rue de PAramaribo ,A street in paramaribo

A table

2011-11-08T10:16:00.000-03:00

PARBO :The Suriname beer

2011-11-08T10:08:00.000-03:00

Ou la la ... quel joli teint aprés la course

Hello

2011-11-08T10:00:00.000-03:00

Francois et Xavier au Food Stop

Regardez bien le blog car nous trions les photos et celles ci ne sont qu un avant gout .Des photos d ultra haute qualité seront publiées dés que la connection internet sera meilleure

Le Patrol en arrivée

2011-11-08T09:33:00.000-03:00

Quel sourire

Ludo perd une partie de sa roue mais Kenneth répare en un tournemain

2011-11-08T09:27:00.000-03:00

Un exemple parfait d une réparation de fortune :Un cul de bouteille d 'eau minerale sert de cache :Top non ?
How to change a missing part : use a plastic mineral bottle and it is done

Florilege des photos de ces trois jours

2011-11-08T08:55:00.000-03:00

En attendant la ceremonie de mercredi qui donnera les résultats de cerally , nous allons nous affairer à nettoyer les voitures de toute cette laterite et nous reposer un peu .Une selection sde photo. D autres suivront.

Toute l'équipe Autour de benoit et Eline représentant l'Ambassade de France au Suriname

Les portes drapeaux:Arman et Francois

Odette

some car has a problem

xavier whith dutch team

making up

interview

Other pictures will follow ,and while waiting for the results we will clean the car and rest the team.

BIen Arrivés..regardez le terrain ou jean philippe s'est retrouve .

2011-11-08T07:39:00.000-03:00

We all reached Paramaribo after a wonderfull rally ,a bit muddy sometimes

Jean philppe et serge se sont retrouvés bloques quelques heures dans la pampa;Serge n'écoutant que son courage dut marcher deux heures pour trouver un signal telephone.Dans ma voiture nous recumes son coup de tel ou il nous donnat les coordonnées géographiques salvatrices que son GPS garmin avait enregistré

Petit déjeuner

2011-11-06T20:05:00.000-03:00

Nous avons de nouveau une connexion interner .les 2 premiers jour sont passes .la nuit du depart et la journee qui s'en suivit furent plutot difficiles . Hier ,nousb avons pu recupere des points .dans une heure le depart

IMG00376-20111106-2000.jpg

2011-11-06T20:01:00.000-03:00

Paramaribo cathedrale

2011-11-06T16:39:00.000-03:00

We ll reach our hotel in 5 minutes .OUF

IMG00432-20111106-1637.jpg

2011-11-06T16:37:00.000-03:00

Retour a l'hotel en convoi

2011-11-06T16:30:00.000-03:00

-inside paramaribo city

Interview de gianni

2011-11-06T16:08:00.000-03:00

Rien ne vaut une bonne glace

2011-11-06T16:05:00.000-03:00

Arrivee de ludo et giani

2011-11-06T15:59:00.000-03:00

Super le staff...

2011-11-06T15:55:00.000-03:00

Yes we can

2011-11-06T15:49:00.001-03:00

IMG00420-20111106-1548.jpg

2011-11-06T15:49:00.000-03:00

IMG00419-20111106-1548.jpg

2011-11-06T15:48:00.000-03:00

IMG00418-20111106-1547.jpg

2011-11-06T15:47:00.000-03:00

IMG00417-20111106-1544.jpg

2011-11-06T15:44:00.002-03:00

IMG00416-20111106-1544.jpg

2011-11-06T15:44:00.001-03:00

IMG00415-20111106-1543.jpg

2011-11-06T15:44:00.000-03:00

IMG00413-20111106-1542.jpg

2011-11-06T15:43:00.000-03:00

Vite une parbo

2011-11-06T15:42:00.000-03:00

Ouf on arrive

2011-11-06T15:41:00.000-03:00

IMG00410-20111106-1459.jpg

2011-11-06T15:11:00.000-03:00

Etape num 10 retour vers parbo

2011-11-06T14:04:00.000-03:00

desalteres on y depart

2011-11-06T13:50:00.000-03:00

Pause de 30 minutes avant de repartir en epreuve

2011-11-06T13:38:00.000-03:00

Autour de Odette la presentatrice de la tele surinamaise

2011-11-06T13:36:00.000-03:00

IMG00394-20111106-1239.jpg

2011-11-06T12:39:00.000-03:00

IMG00392-20111106-1153.jpg

2011-11-06T11:53:00.000-03:00

IMG00388-20111106-1003.jpg

2011-11-06T10:03:00.000-03:00

Depart de ludo 10:04

2011-11-06T10:02:00.000-03:00

Entrée des way points dit :HP

2011-11-06T09:48:00.000-03:00

IMG00385-20111106-0945.jpg

2011-11-06T09:45:00.001-03:00

Ready!

2011-11-06T09:45:00.000-03:00

IMG00383-20111106-0941.jpg

2011-11-06T09:43:00.000-03:00

Verification des niveaux

2011-11-06T09:41:00.000-03:00